摘要：上海2026年7月8日 美通社 －－ OTR
Therapeutics（以下简称“翱路医药”），一家致力于将早期创新转化为具有全球影响力新疗法的临床阶段生物技术公司，今日宣布与全球科学与化学企业LG
Chem达成战略合作。LG
C...

上海2026年7月8日 美通社 －－ OTR Therapeutics（以下简称“翱路医药”），一家致力于将早期创新转化为具有全球影响力新疗法的临床阶段生物技术公司，今日宣布与全球科学与化学企业LG Chem达成战略合作。LG Chem将生命科学列为其核心业务之一，通过加强新药研发与全球开发持续推动该业务板块的发展。双方将携手加速发掘、评估和开发早期创新肿瘤项目。

此次合作将充分融合翱路医药的专有研发平台、深厚的中国生物医药产业资源，与LG Chem在全球药物开发和商业化领域的丰富经验与完善体系，建立独特的合作模式。根据合作框架，翱路医药将依托其广泛的本土生命科学领域合作网络和商务拓展能力，甄选具有潜力的肿瘤项目并开展初步技术评估，充分发挥中国在研发效率、科研水平和成本效益方面的综合优势，主导引进项目的临床前及早期临床开发。LG Chem将负责项目在中国以外地区的全球临床开发、注册策略及商业化。翱路医药除享有合作预付款外，对双方联合引进并成功开发的项目享有全球临床开发和注册里程碑付款，并有权行使参与项目的全球开发及获得产品的部分全球权益。通过这一长期战略合作，双方将加速推进早期研发成果向具备全球竞争力的创新药物转化，持续打造差异化肿瘤产品管线，为面临重大未满足临床需求的患者带来更多治疗选择。

LG Chem生命科学公司总裁 Son Ji－woong博士 表示：
“与OTR的合作，将增强我们对中国优质在研项目的发现和评估能力。中国正日益成为生物医药创新的新兴中心。通过及早发现和布局有突破潜力的项目，并与合作伙伴携手推进后续开发，我们力求提升全球竞争力，让更多患者受益于创新疗法。”

翱路医药创始人兼首席执行官 陈椎博士 表示：
“我们非常高兴与LG Chem建立战略合作伙伴关系，共同释放中国生物医药创新生态的巨大潜力。将翱路医药敏捷高效的研发与商务拓展能力，与LG Chem成熟的全球临床开发及商业化体系相结合，我们正在构建推动早期创新走向全球市场的高效开发路径，加速高潜力项目转化为具备差异化优势和临床价值的新疗法，为患者带来更多希望。”